“さらんご〜ら（saranggola)”とは、タガログ語で「凧」の意味です。
フィリピン共和国の言語のひとつ。
マニラ首都圏周辺で使われている言語。
英語とともにフィリピン共和国の公用語で、小学校から勉強する。
mamayaは「後で」、
babalikは「戻る」
何かを訊くと．．．いい加減な答えが返ってくる場合があります。
「＊＊＊＊って、何処の国のメーカーなの？」と訊くと．．．、
「ジャパン！」．．．という答え。
そこで．．．
「＊＊＊＊って、日本の会社じゃないけど．．．」と切り返すと．．．、
「ジャパン・テクノロジー！」．．．といった具合。
不安を感じて、その場を離れる時の言い訳に．．．
“Babalik ako mamaya”
「後で戻るね」と言います。
店員には、「決して戻って来ないよ！」と聞こえるそうです。
日本流で言えば．．．、差し詰め、出たことのない“今度とお化け”のようなものでしょう。
これを使いこなせれば．．．、もう立派なフィリピーノ化した日本人と言えるでしょう（笑）。
トップページ行きジープ 隠居暮らし行きジープ